ترجمه و زير نويس:سجاد(tama chan) با تشکر از:animworld.net
دنياي مردگان ,پادشاهي هدس
دنيايي که در آن نور وارد نميشود و آنها راه درازي در پيش دارند
اين تازه سر آغاز چيزيست که در پيش دارند
تنبيه خدايان!کسوف ابدي
امپراطور هدس داخل انرومدا شيون شد
هيوگا و شيريو دارند به محل دومين نگهبان نزديک ميشوند
شواليه ها درون يخ براي زندگي تلاش ميکنند
پگاسوس سيا
در محل پنجمين نگهبان چه ميگذرد؟
يه تکنيک دو بار روي يه شواليه اثر نداره
پس,بعدي کيه؟
تو فکر کردي اياکوس رو کشتي؟
چي؟
دونستم
من حدس زده بودم يه شواليه برنزي اينقدر دور پرت نميشه
!لعنت به تو
بسيار خوب,اگر يه فن ميخواي که روي يه شواليه کار کنه
من اونو انجامش ميدم!بگير اينو
GALACTIC ILLUSION!
کانن,حالا وقتشه کاملا دخلت بياد
تو فکر کردي به همين راحتي ميتوني يه شواليه ققنوس رو کتلت کني؟
چي؟
!امکان نداره
من قبلا با ايککي جنگيدم
مهم نيست چند بار اون صدمه ببينه اون هميشه پا ميشه و براي آرمانش ميجنگه
!شبيه يه ققنوس
قدرت اراده هر لحظه وارد قلبش ميشه
!شما بالاخره بيدار شديد ,امپراطور هدس
من ميتونم حسش کنم
پاندورا
کي رنگ کيهان تغيير کرد؟
شما لازم نيست نگران باشيد
شخصي به نام ققنوس ايجاد کننده اين قدرت کيهانيه
اين قدرت کيهاني سوزان
بنا به دلايلي به من احساس غم ميده
اين ققنوس رو برام بيار
قدرتش هر موقع بلند ميشه زياد تر ميشه
اگر درست باشه کاري ميکنم ديگه هيچ وقت بلند نشه
امکان نداره!اين مرد سريع تر از سرعت منه
ايياکوس,تو چند بار سرعت در حملاتت رو نشونم دادي
براي حال گيري,کاري کردم سرعتم ازت بيشتر شه
چي؟
هه!اون چي بود؟
به من نگو که با اين ميخواستي منو نفله کني
من حتي يه خراش هم نخوردم
وقتشه!تصميم گرفته شد که تو حالا بميري
کوفت کن اينو! GALACTIC ILLUSION!
چقدر ديگه بايد بگم؟ يه تکنيک دو بار روي يه شواليه اثر نداره
امکان نداره...؟
درسته,تو با تکنيک شبيه خودت ميميري
اما,چه اتفاقي افتاد؟
اياکوس,فقط بگو چه اتفاقي براي ايياکويس افتاد؟
اون از توهم ققنوس استفاده کرد
بهم بگو,داخل جهنم چه جهنمي اتفاق افتاد؟
عوضي
تسليم شو
قدرتت به اندازه من قوي نيست ريز ميبينمت
نميشه!من يکي از نگهبانان برترم
من يکي از سه شبه برترم
تو فکر کردي يه شواليه برنز مثل تو ميتونه منو بکشه؟
حالا گوش کن
اتنا و شيون تنها چيزهايي هستند که الان برام مهمند
من حوصله ندارم با تو بجنگم.
بگير که اومد!قدرت يه ققنوس که تو رو کاملا کتلت ميکنه
HOO YOKU TEN SHO!
!اياکوس
من نميتونم باور کنم!اياکوس شد ضرر
در اين جنگ!اياکوس با توهم ققنوس دخلش اومد
!اين چيزي بود که اتفاق افتاد
من ميبينم که هيچ تغييري نکردي!مثل هميشه
جنگيدن با يه احساس سرد
حالا,چي فکر ميکنيد اگر بخوام هر دوتون به من حمله کنيد؟(اي نفس کششش)؟
چي؟
چي شد؟
چه اتفاقي افتاد؟تو اين جهنم چي شده؟
!بدنم
بدن ققنوس!ناپديد شد
يعني چي؟ ايککي کجا رفت؟
اعلي حضرت هدي!اون از مکان پنجمين نگهبان فرا خونده شد
اين همون مرد داراي اون قدرت کيهانيه
پر از جوشش و خروش
من کجام؟
چي؟
ش...شيون؟
!شيون
!حرکت نکن
ش...شيون
اشتباه گرفتي
اين مرد ديگه برادرت نيست
او الان هدسه!پادشاه دنياي زيرين
!امکان نداره
کي اين چيزاي احمقانه رو باور ميکنه؟
ايککي!فکر کنم تو فراموش کرده باشي
از همون اولش بدن اخويت مال لرد هدس بوده
تو چي گفتي؟
من از اينکه تو به خاطر نمياري غافل گير نشدم
اون زمان,همه چيز از حافظت پاک شد
تنها چيزي که تونستي ببيني,من بودم
ولي اگر بخواي,ميتونم حافظت رو برگردونم
!ديگه فرار نکن
بيا اينجا!اون بچه رو بده به من
چي...چه اتفاقي افتاد؟
اين هاله هاي الکتريکي دور شيون چيه؟
ويسا,من ميتونم اونو نگهداري کنم
زو باش بدو!وگرنه هر دو تا بازوتو قطع ميکنم
!من هيچ وقت نميام
من هيچ وقت اونو بهت نميدم حتي اگر بدنم نابود بشه هيچ وقت اونو بهت نميدم
هر جور که ميخواي
اون به من ندادش...حتي وقتي جونش در خطره
اون فرد با استقامتيه
حالا زمان ما رسيده,من ازت مراقبت ميکنم دقيقا مثل برادر خودم
چي؟اين قدرت کيه؟
امکان نداره!اين پسر يه انرژي پاک و ناب از خودش بيرن ميکنه؟ولي جطوري؟
من اونو بهت نميدم حتي اگه بميرم من بدن شيونو نميدم بهت
ولي اون چه فکري ميکنه؟ اون نگهش داشته حتي وقتي صدمه ديده
اگر به جنگ ادامه بديم...بدن ارباب هدس آسيب ميبينه
من انتخاب ديگه اي ندارم!تا مهر آتنا بشکنه و 108 شبه به زندگي برگردن
ده سال طول خواهد کشيد
ايککي!تا اون موقع
من ميخوام ازش محافظت کني
گر چه با اين گردنبند پندانت,اون ديگه نميتونه از من فرار کنه
هر جا که باشه,قدرت امپراطور هدس منو به سمتش راهنمايي ميکنه
تو به ياد آوردي!ققنوس؟
پس,تو
تو باعث فراموشيم شدي
پس اون پندانتي که شيون داشت
من فکر ميکردم مال مادرمونه
ولي متعلق به هدس بود
دقيقا
در حقيقت,روي پندانت نوشته شده
همشه مال توست
اين به اين معنيه که بدن برادت,مال ارباب هدسه
معنيش اين هست گاهي اوقات,لرد هدس
به بدنش وارد ميشد,و خودشو به نگهبانا نشون ميداد
منتظر اين بود بدنش برگرده
!شيون
!من بهت گفتم حرکت نکن
اما,اين برام عجيب بود
يه بدن به بدن لرد هدس تبديل بشه
که متعلق به يه شواليست
نه,بدن اون به لرد هدس پيشکش شده
تو...اشتباه ميکني
شيون اصلا پيشکش هدس نشده
اون اينجا اومده تا هدسو نابود کنه اون يه شواليست
اين امکان نداره که به هدس تبديل شده باشه
لعنت به تو,چطور گستاخانه همچين چيزي ميگي
چي؟
!اينو نوش جان کن هدس
!امپراطور هدس
هدس,زنجيري روکه تو را به برادرم متصل کرده نابود ميکنم
!از بدن شيون بيا بيرون هدس
من اينو رو با قدرتم انجام ميدم
احمق!تو نميدوني داري چي کار ميکني
هيچ حرکت احمقانه ديگه اي عليه اربابم انجام نده
من مثل سيا نيستم
حتي اگر عليه يه زن باشه
من حاشا نميکنم
!اگر ميفهمي!پس گم شو
چي؟
شيون!بيدار شو!شيون
تو اشتباه خطرناکي داري ميکني
ويسا!ققنوس
تو ميدوني داري چي کار ميکني؟
شيون,منم!ايککي
چقدر احمقي
!ش...شيون
تنها چيزي که داري انجام ميدي آسيب زدن به بدن برادرته
داري درباره چي حرف ميزني؟
اميدوارم تو بفهمي!ققنوس
اين کارت عليه خدايان غير قابل تحمله
تو بس نميکني تا به جهنم فرستاده شي؟
من تو رو بعد از جدا کردن سرت ميفرستم جهنم!؟
!بمير
!ويسا
من هنوز با اين يارو تصويه حساب نکردم
پس,برو کنار
بله
گوش کن!فينيکس
ديگه بيفايدست که تو وديگر شواليه ها براي زمين ميجنگيد
چي؟
به زودي زمين به سردي و يخ تبديل ميشه
تو ديگه هرگز قادر به ديدن نور نخواهي بود
تو چي گفتي؟
داري درباره چي حرف ميزني!غير ممکنه
!کسوف ابدي
!کسوف ابدي؟
درسته,به وسيله قدرت من
من همه گياهان رو نابود ميکنم
اين تازه سر آغاز کسوف ابديه
ماه بين زمين وخورشيد قرار ميگيره مردم فکر ميکنن که اين موقتيه
ولي در مدارش ثابت خواهد بود...و اين ابديه
پس,زمين به دوران عصر يخبندان بر ميگرده
شبيه ميليون ها سال قبل که خيلي ها مردن
و هرچي زندگي بر روي زمين رخت خواهد بست
يک دنيا,بدون نور خورشيد
زمين خواهد مرد
و به تاريکي خواهد پيوست
تو چي گفتي؟
حتي آتنا هم نميتونه متوقفش کنه
کسوف ابدي شروع خواهد شد
ققنوس!با تموم شدن اهدافت بهتره با آرامش منتظر مرگت باشي
غير ممکنه,گفتي کسوف ابدي؟
اگر درست باشه,نمذارم اينطور بشه
من قبلا بهت گفتم,بهتره منتظر مرگت باشي
مهم نيست مردم چي کار ميکنن!متوقف کردنش غير ممکنه
کسوف ابدي شروع ميشه چون خواست خدايانه
پس!من اونومتوقف خواهم کرد
چي؟
هدس!من ديگه تو رو حتما کتلت ميکنم
احمق!فکر کردي ميتوني جونمو بگيري؟يه خدا !رو
وقتي ياد خواهي گرفت!حمله به من حمله به برادرته
ققنوس!آيا تو انرومدا رو ميکشي؟
حتي اگر اين طور باشه!اين کارو ميکنم
!اينو بخور هدس
HOO YOKU TEN SHO!
چي!غير ممکنه
!امپراطور هدس
چي؟
فهميدم,تو با اين فن همه چيزو به من گفتي
اما با اين مرحله...هيچ آسيبي به من نميرسه
لعنت به تو,اين براي اينه که بميري
عقب ويسا!پاندورا
بزار ببينم ققنوس چي ميخواد؟
اون از همون اولشم مرده بود
اون برادر اندرومداست!بدن من
اين بهتره که من بکشمش
من بهت اجازه نميدم! HOO YOKU TEN SHO!
بدن ققنوس رو از جلو چشم ببر و اونو در گورستان بنداز
غير ممکنه...اون هنوز ميتونه پاشه
اين نميتونه قدرت يه خدا باشه
به نظر من تو فقط شبيه يه عروسک !خيمه شب بازي هستي هدس
يا اين تمام قدرت توهست
ولي چطور...اينطوري شد؟
چرا...چرا؟وقتي ارباب بهت حمله کرد تو نمرده بودي؟
خوبه,پس من به تو با قدرتي صد برابر قويتر از قبلي حمله ميکنم
من تو رو نفله ميکنم و به سختي مجازات خواهم کرد
اومد!ققنوس
چي تو اين جهنم اتفاق افتاد؟
بدنم از من اطاعت نميکنه
اين چيه؟
شاه هدس؟
اين بدن ميخواد از من خارج شه و از من کاملا پيروي نميکنه
ولي اين...؟
شيون,من ميتونم شيون رو ببينم
!برادر
برادر ,حالا شانس داري تا هدسو بکشي!؟
نگران من نباش
بدنم رو!با اعضاي هدس نابود کن
شيون